Servicios de Tribunales y Detención – Programas Judiciales

Fechas y horas de los juicios

Si desea una fecha para comparecerse ante el juzgado, lo debe hacer dentro de los primeros 21 días que se le otorgó al recibir la multa.

Solicite la fecha para el juicio

• en persona en el Tribunal de Pruebas o Declaraciones Judiciales, 2014 Main St., de lunes a jueves, de 8:30 AM a 10:45 AM y de 1:00 PM a 3:30 PM; los viernes de 8:30 AM a 10:45 AM; y los sábados de 8:00 AM a 11:45 PM. Favor de usar la entrada en el 106 Harwood.
• por correo (el sobre debe llevar matasellos, debe ser dentro de los primeros 21 días de la entrega de la citación). Si es posible, envíelo por correo certificado.

Usted no puede solicitar una fecha por teléfono, fax o Internet.

Tribunal de Pruebas o Declaraciones Judiciales

El Tribunal de Pruebas o Declaraciones Judiciales permanecerá abierto y accesible al público de lunes a jueves, de 8:30 AM a 10:45 PM y después de 1:00 pm a 3:30 pm; los viernes de 8:30 AM a 10:45 AM; y los sábados de 8:00 AM a 11:45 PM. Este tribunal queda disponible para cualquier persona que desee hacerse cargo de su(s) multa(a) dentro de los primeros 21 días de haber recibido la citatorio y también desee:

(1) solamente hacer declaración de culpable o “no lo disputo” en el caso y pagar la multa por medio de una declaración directa, petición de disposición diferida, un curso de seguridad para conductores, un plan de pagos, o de servicio comunitario o programa de trabajo liberado; o

(2) demostrar cumplimiento o "prueba" en el caso, presentando una licencia de conducir válida del Estado de Texas, comprobante de seguro o prueba de responsabilidad financiera, etiqueta adhesiva de inspección válida o renovada, o matriculación válida o renovada.

(3) hacer declaración de no culpable y solicitar una fecha judicial

No se celebrará las sesiones judiciales de los sábados en las siguientes fechas:
•  27 de noviembre de 2010
•  25 de diciembre de 2010
•  1 de enero de 2011
•  19 de febrero de 2011
•  28 de mayo de 2011
•  26 de noviembre de 2011
•  3 de diciembre de 2011
•  24 de diciembre de 2011
•  31 de diciembre de 2011

Las normas locales del tribunal municipal de la Ciudad de Dallas

Plan de pagos

Para información sobre los arreglos para un plan de pagos, comuníquese con o visite los Servicios de Tribunales y Detención, ubicados en el edificio municipal, 2014 Main Street, primer piso, (214) 670-0109.

Para solicitar arreglos para el plan de pagos con el fin de satisfacer una multa (ofensa menor de la clase C), usted deberá tener al menos 18 años de edad, una identificación válida con foto y también presentarse en persona para completar la solicitud. A usted se le requiere un depósito del 30%, y el restante se paga en 3 cuotas mensuales para satisfacer la totalidad en 90 días. Se podrá aplicar una cuota adicional de $25.00 por cada citación si la multa no se paga dentro de los primeros 30 días descrita en el arreglo de pagos. Usted podrá abonar en la ventanilla de atención al público de los Servicios de Tribunales y de Detención, ubicados en el edificio municipal, 2014 Main Street, primer piso.

Redención de penas por el trabajo y/o servicio a la comunidad

Para información sobre los arreglos de libertad por realizar trabajo/servicios comunitarios, comuníquese con el Departamento de Servicios Tribunales y Detención, ubicado en el edificio municipal en el 2014 Main Street, primer piso, (214) 670-0109.

Para solicitar libertad por trabajo o servicio a la comunidad con el fin de satisfacer una multa (ofensa menor de la Clase C), usted deberá tener al menos 18 años de edad y comparecer en persona con identificación con foto en los Servicios de Tribunales y Detención, ubicados en el edificio municipal, 2014 Main Street, primer piso. Si la cantidad es más de $600.00, usted debe comparecerse ante el juez para hacer esta petición.

Tribunal de menores

Para los fines del procesamiento judicial, se les considera menores a quienes tienen entre 10 y 16 años (en el periodo de tiempo de la expedición de la citación), salvo en el caso de las violaciones relacionadas con el tabaco en las que se les define como personas menores de 18 años. En el caso de las violaciones relacionadas con el alcohol, se les define como personas menores de 21 años.

Los menores de edad no pueden pagar las infracciones a menos que sea una orden judicial. Se les avisará la fecha de audiencia por correo a los menores de edad entre los 10 y 16 años y también al padre o tutor. Los menores que tengan entre los 17 y 20 años de edad que hayan cometido violaciones relacionadas con el tabaco o el alcohol no pueden pagar las infracciones y deberán solicitar una fecha para una audiencia en un plazo de 21 días a partir de la fecha de expedición de la infracción y deberán presentarse ante el tribunal (no es requerida la presencia de un padre o tutor).